208 Visiteurs connectés

Stagiaire Traduction juridique et financière (langue anglaise) Université paris-ouest nanterre Nanterre sur proofreaders.enligne-int.com

proofreaders.enligne-int.com : stagiaires

Stage de traducteur spécialisée (juridique et financière), relecture et gestion de projet

Code CV : 5885f6d8c46a547e
Date de dernière connexion : 2017-01-23

Mademoiselle Sa... Sa...
...
92340 Bourg-la-Reine
France

Métiers préparés : Traducteur spécialisée de l'anglais vers le français dans les domaines juridiques et de la finance. Relecure et gestion de projet possible.

Ecole: Université paris-ouest nanterre
92000 Nanterre

Cycle : Traduction juridique et financière (langue anglaise) 5eme année
Traduction juridique et financière (langue anglaise)
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Licence LEA anglais-espagnol option Traduction spécialisée
Niveau d'études actuel : Bac+5
Métiers préparés : Traducteur spécialisée de l'anglais vers le français dans les domaines juridiques et de la finance. Relecure et gestion de projet possible.

Durée du stage : 5 mois
Début du stage : mars-aout
2010-03-17 2010-08-17
Temps Plein Oui
Alternance Non
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : Non

Lettre de motivation

Je
suis actuellement étudiante en 2ème année de master en traduction
juridique et économique à Paris Ouest Nanterre et je suis à la
recherche d’un stage pratique, intégré dans ma formation, pour
une durée de 5 mois et pouvant débuter dès le 10 mars.






Je pourrai mettre en
application ce que j'apprends grâce à cette formation
professionnalisante qui a pour objectif de nous confronter à la
réalité du monde du travail. En outre, grâce à mon stage effectué
pour l'entreprise de traduction de documentaires Images30 je saurai
être efficace.

CV

Expérience professionnelleClub langues et civilisations | Juin-Juillet 2016Accompagnatrice de séjours linguistique à Malte et àCambridge.Encadrement de jeunes entre 12 et 18 ans. Sortiesculturelles, vie au sein d'une famille locale, cours.Collège Henri Barbusse, 92 Bagneux | 2015-2016Assistante pédagogique.Cours d'anglais donnés en demi-classe, encollaboration avec les professeurs d'anglais ducollège Barbusse classé ZEP.Agence Anacours| Depuis mai 2014Cours particuliers d'anglais donnés à des collégiens.Agence de traduction Images30 |Juin-Juillet 2013Stage : Traduction en et dedocumentaires et scriptsPiscine régionale de la Grenouillère |Tous les étésdepuis 2011Accueil des clients, remise de cintres contre cautionset travail en équipe.


Compétences professionnelles-Traduction de documents techniques(juridiques et financiers) -Contrôle qualité de documents (relecture,corrections)-Utilisation de logiciels de traduction(OmégaT) et maîtrise du pack office
FORMATION2016-2017Master 2 traduction juridique et financière à Paris Ouest-Nanterre2015 – 2016Master 1 études anglophones : Traduction spécialisée à Paris Ouest-NanterreJuin 2014Obtention d'une licence LEA anglais-espagnol mention bien, effectuée à Paris Diderot (L1 et L2) età Madrid (L3).

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Maitrise du pack office et du logiiciel de TAO omégaT

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : Non

Langues :
Français : Langue maternelle
Anglais : Langue de travail
Espagnol : Avancé

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires
Chercheur de stage : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers stagiaires




Stagiaire : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature