58 Visiteurs connectés

Stagiaire Master 1 Traduction Professionnelle ITIRI Strasbourg sur proofreaders.enligne-int.com

proofreaders.enligne-int.com : stagiaires

Stage de Traduction Anglais/Espagnol -> Français

Code CV : 4f8d43d4a8a1c6d0
Date de dernière connexion : 2012-04-17

Mademoiselle Ca... Ba...
...
67000 Strasbourg
France

Métiers préparés : Traduction technique et journalistique (publicité, juridique, médical, articles de presse) Relecture Gestion de projet

Ecole: ITIRI
67000 Strasbourg

Cycle : Master 1 Traduction Professionnelle 1ere année
Master 1 Traduction Professionnelle
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : Licence Langues Etrangères Appliquées. Langues: Anglais/Espagnol
Niveau d'études actuel : Bac+4
Métiers préparés : Traduction technique et journalistique (publicité, juridique, médical, articles de presse) Relecture Gestion de projet

Durée du stage : Entre 1 et 3 mois
Début du stage :
2012-06-01 2012-08-31
Temps Plein Oui
Alternance Non
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : 100Km >> ...

Lettre de motivation

Madame, Monsieur,
Actuellement
étudiante en Master 1 de Traduction Professionnelle à l'Institut de Traducteurs,
d'Interprètes et des Relations Internationales (ITIRI) de Strasbourg, je suis à
la recherche d'un stage d'un à trois mois entre Juin et Aout 2012. Mes deux
langues de travail sont l'anglais et l'espagnol.

Les
raisons qui me poussent à effectuer un stage sont multiples. Je crois qu'un
stage serait la meilleure manière de réellement découvrir le métier de traducteur. De plus, 3
mois de stage sont obligatoires pour valider le Master 2 de Traduction
Professionnelle.



Je
sollicite un stage dans votre entreprise car celui-ci me permettrait d'acquérir
une expérience au sein d'une structure professionnelle et de me familiariser
avec les différents aspects du fonctionnement d'une agence de traduction.



En
espérant pouvoir vous rencontrer prochainement, je vous prie d'agréer, Madame,
Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

CV

Formation


·
2011 - 2012



Master 1 Traduction
Professionnelle


ITIRI, Strasbourg







·
2008 - 2011



Licence de Langues
Etrangères Appliquées


Université Rennes 2







·
2007



Baccalauréat Economique
et Social


Spécialité
Anglais, option Classe Européenne





Expérience professionnelle


· Été 2011



Stage de fin de licence. Traduction,
événementiel, communication.

Association Quiétude, Rennes.







· Été 2010



Stage non-obligatoire. Service des ressources
humaines

Banque PSA finance, Madrid (Espagne)







· Janvier > Aout 2008





Serveuse

Hôtel Mercure, Exeter (GB)





·
Juillet > Décembre 2007



Serveuse

Bar Venezia, Exeter (GB)





Langues


· Français



Langue maternelle





·
Anglais









·
Espagnol









·
Séjours :



ü Septembre 2010 >
Janvier 2011 : Programme Erasmus, Liverpool, Angleterre.

ü Mai
> Juillet 2010 : Stage de 3 mois à Madrid, Espagne.

ü Juillet 2007 > Aout
2008 : Année sabbatique passée à Exeter, Angleterre.





Informations complémentaires


·
Informatique : Maitrise du Pack Office
(Word, Excel, PowerPoint), TRADOS 2007 (Workbench, WinAlign)





·
Permis B et véhicule personnel

Divers

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : Pack Office / Trados 2007 Langue maternelle: français Langues de travail: anglais et espagnol

Permis VL, PL, véhicules spéciaux : Permis B et voiture personnelle

Langues :

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Achetez un accès à la cv-thèque de stagiaires
Chercheur de stage : présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers stagiaires




Stagiaire : vous aussi donnez de la visibilité à votre candidature